（原文發(fā)表于4月21日，作者為HoopsHype網(wǎng)站的Frank Urbina和Rau Barrigon，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
2011屆新秀的質(zhì)量在過(guò)去的13年里一直被低估，這屆新秀由四位未來(lái)的名人堂成員領(lǐng)銜，并且其中不乏至今仍保持著(zhù)高水平的首發(fā)級別球員。以下是HoopsHype網(wǎng)站的2011年選秀重排結果：
狀元：科懷-萊昂納德
實(shí)際順位：第15順位
生涯總薪水：2億7926萬(wàn)5838美元
生涯場(chǎng)均數據：20分6.4籃板3助攻，投籃命中率49.9%三分命中率39.1%
毫無(wú)疑問(wèn)，萊昂納德是同屆選秀中最出色的球員，他曾兩度獲得總決賽MVP，六次入選全明星，兩度獲得年度最佳防守球員。他從一名進(jìn)攻威脅有限、防守潛力超凡的球員蛻變?yōu)槭飞献顝姽シ酪惑w球員之一，而且是一名關(guān)鍵時(shí)刻表現出色的球員。我們不要忘記，萊昂納德曾在2014年總決賽中率隊戰勝詹姆斯，并在2019年總決賽中戰勝庫里。
榜眼：吉米-巴特勒
實(shí)際順位：第30順位
生涯總薪水：2億6388萬(wàn)4588美元
生涯場(chǎng)均數據：18.4分5.3籃板4.3助攻，投籃命中率47%三分命中率32.9%
選秀重排后，2011年首輪最后一名新秀成為了榜眼。巴特勒和萊昂納德一樣，將作為史上最出色的攻防一體球員之一被載入史冊，進(jìn)攻端是高水平的得分手，防守端是精英級別防守人。巴特勒在整個(gè)職業(yè)生涯中也展現出了無(wú)與倫比的拼勁，他曾兩次帶領(lǐng)熱火打進(jìn)總決賽，其他賽季也能在季后賽走得足夠遠。當他全身心投入到比賽時(shí)，巴特勒就是聯(lián)盟中最出色的球員之一。
探花：凱里-歐文
實(shí)際順位：狀元
生涯總薪水：2億7381萬(wàn)1186美元
生涯場(chǎng)均數據：23.6分4籃板5.7助攻，投籃命中率47.4%三分命中率39.3%
這次排名的第二到第四名都是非常殘酷的，因為巴特勒、歐文和接下來(lái)的球員都是相當有成就的球員，他們對NBA的貢獻都將被后人銘記。歐文在選秀重排后中排名第3，他是聯(lián)盟歷史上最優(yōu)秀的得分型控衛之一，甚至可以說(shuō)是聯(lián)盟有史以來(lái)最閃耀的控球手。他也是一位打法華麗的精英級別高難度射手，2015-16賽季總決賽G7，歐文投進(jìn)了當年總決賽最重要的一球，攜手詹姆斯為騎士帶來(lái)了一座總冠軍獎杯。歐文當年的實(shí)際順位是選秀狀元，足以說(shuō)明他的天賦，因為他在宣布參加選秀之前只在杜克大學(xué)打了11場(chǎng)比賽。
第4順位：克萊-湯普森
實(shí)際順位：第11順位
生涯總薪水：2億6955萬(wàn)2761美元
生涯場(chǎng)均數據：19.6分3.5籃板2.3助攻，投籃命中率45.3%三分命中率41.3%
最后，把克萊放在第4順位是此次選秀重排最艱難的部分。有人可能會(huì )說(shuō)這個(gè)順位太低了，我們也不會(huì )強烈反對這種觀(guān)點(diǎn)?？巳R或許將成為史上第二出色的射手，他的跳投有著(zhù)教科書(shū)般的完美動(dòng)作和平衡感，在三分線(xiàn)外能提供核彈級的進(jìn)攻火力。兩次重大傷病曾差點(diǎn)終結了克萊職業(yè)生涯的黃金期，但這位勇士的得分后衛很好地實(shí)現了反彈。
第5順位：尼克拉-武切維奇
實(shí)際順位：第16順位
生涯總薪水：1億7472萬(wàn)7756美元
生涯場(chǎng)均數據：17.1分10.5籃板2.8助攻，投籃命中率49.5%三分命中率34.1%
從第5順位開(kāi)始，就從名人堂成員過(guò)渡到了擁有出色職業(yè)生涯的球員（平心而論，這些球員通常也有機會(huì )進(jìn)入真正的名人堂）。擁有出色職業(yè)生涯的球員里第一位就是武切維奇，他是一位全明星級別的大個(gè)子球員，擁有出色的面筐得分、投射和籃板能力。武切維奇的主要缺陷在于防守，巔峰時(shí)期的他是聯(lián)盟中得分能力很強的中鋒之一，而且在任何一個(gè)夜晚都有搶下20個(gè)籃板的能力。
第6順位：肯巴-沃克
實(shí)際順位：第9順位
生涯總薪水：1億9842萬(wàn)986美元
生涯場(chǎng)均數據：19.3分3.8籃板5.3助攻，投籃命中率41.8%三分命中率36%
肯巴-沃克在大學(xué)時(shí)期是超級明星，憑借出色的表現帶領(lǐng)康涅狄格大學(xué)奪得全國冠軍。在2011年的選秀大會(huì )上，由于外界對于他的身材有些顧慮，最終沃克在第9順位被選中。然而，沃克后來(lái)的表現讓這些顧慮顯得很愚蠢，他職業(yè)生涯四次入選全明星，并入選了一次最佳陣容三陣。從選秀重排的結果來(lái)看，他的巔峰期結束得比排在他前面的球員要早得多，而職業(yè)生涯的最佳狀態(tài)也不如他身后的一些球員，但無(wú)論如何，沃克的職業(yè)生涯都是輝煌的，尤其是對于一位在選秀中連前八順位都沒(méi)排進(jìn)的球員來(lái)說(shuō)。
第7順位：以賽亞-托馬斯
實(shí)際順位：第60順位
生涯總薪水：3269萬(wàn)7809美元
生涯場(chǎng)均數據：17.5分2.4籃板4.8助攻，投籃命中率43.4%三分命中率36.2%
小托馬斯是另一位在聯(lián)盟里屢獲成功的矮個(gè)控衛，他顯然比肯巴-沃克還要矮小，還是2011年選秀大會(huì )上的最后一個(gè)被選中的球員，用NFL里的話(huà)來(lái)說(shuō)，小托馬斯就是“無(wú)關(guān)緊要先生”，但他的職業(yè)生涯卻讓他的選秀順位顯得有些愚蠢。小托馬斯曾兩度入選全明星，2016-17賽季他在凱爾特人場(chǎng)均砍下28.9分，入選最佳陣容二陣。當然，事實(shí)證明質(zhì)疑者在一定程度上也是對的，由于受到傷病拖累，小托馬斯的巔峰期很快就結束了。但即便如此，小托馬斯的職業(yè)生涯也堪稱(chēng)首輪秀的水平，即使他再也找不到重返聯(lián)盟的路。
第8順位：托拜亞斯-哈里斯
實(shí)際順位：第19順位
生涯總薪水：2億5108萬(wàn)4872美元
生涯場(chǎng)均數據：16.3分6.2籃板2.4助攻，投籃命中率47.8%三分命中率36.8%
托拜亞斯-哈里斯剛進(jìn)入NBA是被視作一名現代風(fēng)格的前場(chǎng)球員，無(wú)論你怎么看他，他都是一位多才多藝的球員。既是一名擁有前鋒技術(shù)的大個(gè)子球員，也是一名擁有前場(chǎng)能力的側翼球員。無(wú)論如何，哈里斯在其職業(yè)生涯中一直是角色球員的典范，能夠很好地適應不同球隊的各種角色。目前，在76人這支擁有一名MVP級別中鋒的爭冠球隊中，哈里斯一直是一名出色的陣容拼圖，能夠拉開(kāi)空間，完成單點(diǎn)突破，并作為一名突破手完成終結。
第9順位：約納斯-瓦蘭丘納斯
實(shí)際順位：第5順位
生涯總薪水：1億3675萬(wàn)6946美元
生涯場(chǎng)均數據：13.5分9.5籃板1蓋帽，投籃命中率56.2%三分命中率35.6%
瓦蘭丘納斯是2011年的第五順位新秀，現在仍然是NBA中最優(yōu)秀的中鋒之一。他是一個(gè)兩雙機器，在低位非常強硬，擁有復古的低位背身單打技術(shù)。瓦蘭丘納斯甚至還根據現代NBA對大個(gè)子球員的要求調整了自己的打法，那就是能拉開(kāi)空間，他在職業(yè)生涯后期成為了一個(gè)出色的外線(xiàn)威脅點(diǎn)。
第10順位：博揚-博格達諾維奇
實(shí)際順位：第31順位
生涯總薪水：8482萬(wàn)6530美元
生涯場(chǎng)均數據：15.6分3.6籃板1.7助攻，投籃命中率46%三分命中率39.4%
2011屆新秀擁有的特質(zhì)是其他很多屆新秀所缺乏的，那就是持久性，即使是近12年前的選秀，重排后排在第10順位的球員，如今也仍然是NBA里首發(fā)級別的側翼。博揚是2011年選秀大會(huì )次輪第一個(gè)被選中的球員，但憑借定點(diǎn)投籃和面筐得分技術(shù)，他后來(lái)的表現大大超過(guò)了選秀的順位。他從不擅長(cháng)防守，不過(guò)作為一名扮演外線(xiàn)射手的角色球員，他的表現相當出色。
第11順位：馬庫斯-莫里斯
實(shí)際順位：第14順位
生涯總薪水：1億767萬(wàn)3005美元
生涯場(chǎng)均數據：12分4.4籃板1.5助攻，投籃命中率43.5%三分命中率37.7%
離開(kāi)堪薩斯大學(xué)后，馬庫斯-莫里斯和他的雙胞胎兄弟馬基夫-莫里斯被認為前途無(wú)量，前者在大三時(shí)就獲得了Big12聯(lián)盟年度最佳球員，之后便宣布參加選秀。他們都沒(méi)有辜負人們的期望，在我們的選秀重排中，他們的順位與當年實(shí)際的選秀順位相差無(wú)幾。
第12順位：雷吉-杰克遜
實(shí)際順位：第24順位
生涯總薪水：9765萬(wàn)3875美元
生涯場(chǎng)均數據：12.6分2.8籃板4.2助攻，投籃命中率42.4%三分命中率34.5%
選秀夜當晚，有流言稱(chēng)當時(shí)由詹姆斯、韋德和波什領(lǐng)銜但缺乏控球后衛的熱火向雷吉-杰克遜承諾，如果他落到第31順位，熱火就會(huì )選擇他，但這顯然最終沒(méi)有發(fā)生。雷霆很明智地沒(méi)有讓這種事情發(fā)生，因為雷吉-杰克遜最終成為了一名非常出色的NBA球員，憑借得分和組織能力，他的表現遠遠超過(guò)了他的選秀順位。
第13順位：特里斯坦-湯普森
實(shí)際順位：第4順位
生涯總薪水：1億2185萬(wàn)6362美元
生涯場(chǎng)均數據：8.7分8.1籃板0.7蓋帽，投籃命中率52.1%三分命中率25.6%
第4順位選擇特里斯坦-湯普森并非一敗涂地，他在2016年的冠軍球隊騎士中扮演了籃板手和擋拆終結手的重要角色，他并沒(méi)有完全辜負這個(gè)選秀順位。在職業(yè)生涯的黃金期，特里斯坦-湯普森還是聯(lián)盟里最出色的進(jìn)攻籃板手之一，同時(shí)也是一名出色的掩護高手。
第14順位：亞力克-伯克斯
實(shí)際順位：第12順位
生涯總薪水：8957萬(wàn)4853美元
生涯場(chǎng)均數據：10.8分3.4籃板2助攻，投籃命中率41.5%三分命中率38.3%
克萊-湯普森和伯克斯之間，誰(shuí)才是2011年選秀大會(huì )上最出色的無(wú)球打法后衛？現在回想起來(lái)，當時(shí)的這個(gè)問(wèn)題顯得有些愚蠢，不過(guò)那個(gè)時(shí)候出現關(guān)于誰(shuí)更有潛力的爭論是合理的。伯克斯的職業(yè)生涯并不差勁，他是一名穩定的替補得分手，只是在影響力和榮譽(yù)方面，他顯然無(wú)法與克萊相提并論。
第16順位：馬基夫-莫里斯
實(shí)際順位：第13順位
生涯總薪水：5525萬(wàn)1864美元
生涯場(chǎng)均數據：10.3分4.9籃板1.5助攻，投籃命中率44.5%三分命中率34.3%
大莫里斯的職業(yè)生涯并不像小莫里斯那樣具有影響力，不過(guò)作為一名全面的防守人，他確實(shí)擁有和小莫里斯類(lèi)似的技能組合，可以提供場(chǎng)上空間和面筐得分。
第17順位：尼古拉-米羅蒂奇
實(shí)際順位：第23順位
生涯總薪水：4163萬(wàn)1175美元
生涯場(chǎng)均數據：12.3分5.9籃板1.3助攻，投籃命中率42.3%三分命中率35.9%
在回到歐洲加盟巴塞羅那之前，米羅蒂奇在NBA里是一名出色的角色球員，他是一名技術(shù)嫻熟的大個(gè)子球員，可以運球、投籃、傳球和得分。不過(guò)作為一名四號位球員，他并沒(méi)有提供太多的防守。
第18順位：錢(qián)德勒-帕森斯
實(shí)際順位：第38順位
生涯總薪水：1億2716萬(wàn)4774美元
生涯場(chǎng)均數據：12.7分4.5籃板2.7助攻，投籃命中率46.2%三分命中率37.3%
令人遺憾的是，錢(qián)德勒-帕森斯因傷過(guò)早地結束了自己的職業(yè)生涯，他具備成為一名穩健的側翼球員的條件。對于這個(gè)位置來(lái)說(shuō)，帕森斯擁有出色的身材、控球技術(shù)、組織能力和足夠用的投籃能力。
第19順位：布蘭登-奈特
實(shí)際順位：第8順位
生涯總薪水：8209萬(wàn)5269美元
生涯場(chǎng)均數據：14分3.1籃板3.9助攻，投籃命中率41.1%三分命中率35.2%
布蘭登-奈特曾在NBA打拼過(guò)一段時(shí)間，甚至在2015年巴克利等人還認為他應該入選全明星，當時(shí)奈特場(chǎng)均能得到17分5.2助攻。奈特有一定的運動(dòng)能力和晃動(dòng)能力，控球能力和跳投能力還不錯，但在他真正達到球星級別之前，他不幸摔傷了膝蓋，此后再也沒(méi)有恢復當初的狀態(tài)。
第20順位：戴維斯-貝爾坦斯
實(shí)際順位：第42順位
生涯總薪水：7985萬(wàn)6082美元
生涯場(chǎng)均數據：7.7分2.4籃板0.9助攻，投籃命中率42.2%三分命中率39.6%
在此次的選秀重排中，貝爾坦斯或許被低估了，因為至少他至今仍在NBA中扮演有影響力的角色球員，這要歸功于他出色的跳投和投籃射程。
第21順位：肯尼斯-法里埃德
實(shí)際順位：第22順位
生涯總薪水：5689萬(wàn)8674美元
生涯場(chǎng)均數據：11.4分8.1籃板1助攻，投籃命中率54.6%三分命中率22.2%
法里埃德是一個(gè)在錯誤的時(shí)代成長(cháng)起來(lái)的球員，他是一個(gè)籃板機器，尤其是進(jìn)攻籃板。除此之外，盡管他身材不高大，但憑借無(wú)窮的能量和令人印象深刻的運動(dòng)能力，他可以在籃下完成終結。不過(guò)，由于缺乏跳投能力，以他的身材很難在如今的NBA里擁有漫長(cháng)的職業(yè)生涯或豐富的榮譽(yù)。
第22順位：賈斯汀-霍勒迪
實(shí)際順位：落選
生涯總薪水：3753萬(wàn)3917美元
生涯場(chǎng)均數據：8分2.7籃板1.4助攻，投籃命中率40%三分命中率36.5%
作為一名不錯的角色球員，賈斯汀-霍樂(lè )迪能為球隊提供防守和一些定點(diǎn)投籃，他知道自己的角色是什么，并能扮演好自己的角色，因此至今仍在聯(lián)盟里效力。
第23順位：科里-約瑟夫
實(shí)際順位：第29順位
生涯總薪水：7560萬(wàn)3101美元
生涯場(chǎng)均數據：6.9分2.5籃板3助攻，投籃命中率44.1%三分命中率34.9%
約瑟夫也是一位穩健的角色后衛球員，他遠非球星，有時(shí)還會(huì )招致球迷的不滿(mǎn)，但他可以在替補席上組織進(jìn)攻，讓隊友出現在正確的位置上，為他們創(chuàng )造良好的機會(huì )，同時(shí)約瑟夫在防守方面也很努力。
第24順位：俾斯麥-比永博
實(shí)際順位：第7順位
生涯總薪水：9804萬(wàn)2232美元
生涯場(chǎng)均數據：5.1分5.9籃板1.3蓋帽，投籃命中率53.5%罰球命中率55.3%
事實(shí)上，比永博在幾乎沒(méi)有進(jìn)攻能力的情況下，還能在NBA里堅持如此之久，實(shí)在令人印象深刻。不過(guò)，他打球很有活力，而且由于翼展超長(cháng)，他還是一名精英級別的蓋帽高手。
第25順位：伊曼-香波特
實(shí)際順位：第17順位
生涯總薪水：4860萬(wàn)5237美元
生涯場(chǎng)均數據：7.2分3.3籃板1.8助攻，投籃命中率39.1%三分命中率33.7%
香波特在職業(yè)生涯早期前景還不錯，這得益于他作為一名后衛擁有良好的身材和出色的運動(dòng)能力，盡管他任何方面的技術(shù)都不夠嫻熟，無(wú)法作為一名角色球員真正茁壯成長(cháng)。
第26順位：伊托萬(wàn)-摩爾
實(shí)際順位：第55順位
生涯總薪水：4377萬(wàn)6960美元
生涯場(chǎng)均數據：7.9分2籃板1.8助攻，投籃命中率45.5%三分命中率38.8%
伊托萬(wàn)-摩爾同樣也有過(guò)閃光的時(shí)刻，但他從來(lái)都沒(méi)收獲很多關(guān)注，他為球隊提供了堅實(shí)的更衣室領(lǐng)導力、定點(diǎn)投籃和不錯的拼勁。
第27順位：簡(jiǎn)-維塞利
實(shí)際順位：第6順位
生涯總薪水：988萬(wàn)4880美元
生涯場(chǎng)均數據：3.6分3.5籃板0.6助攻，投籃命中率52.1%三分命中率40.8%
維塞利之所以能進(jìn)入這份榜單，主要是因為他在歐洲的出色表現，他曾被稱(chēng)為歐洲的格里芬。因為他們的打法類(lèi)似，都是極具爆發(fā)力的擋拆終結者。維塞利從未在NBA爆發(fā)過(guò)，但他多年來(lái)一直是海外賽場(chǎng)的明星球員，目前與米羅蒂奇一起效力于巴塞羅那隊。
第28順位：諾里斯-科爾
實(shí)際順位：第28順位
生涯總薪水：898萬(wàn)2899美元
生涯場(chǎng)均數據：7分2籃板2.7助攻，投籃命中率40.7%三分命中率32.4%
由于熱火當年未能得到雷吉-杰克遜，于是便選擇了諾里斯-科爾?？紤]到當時(shí)球隊的需要，這也不失為一個(gè)安慰獎。沒(méi)錯，諾里斯-科爾在NBA的表現不如雷吉-杰克遜，但與詹姆斯、韋德和波什一同效力熱火期間，他是一名合格的替補控球后衛。在兩次跟隨熱火奪冠的過(guò)程中，他在替補席上給查爾莫斯打替補有不錯的貢獻。
第29順位：克里斯-辛格爾頓
實(shí)際順位：第18順位
生涯總薪水：478萬(wàn)9080美元
生涯場(chǎng)均數據：4.1分3.2籃板0.6助攻，投籃命中率37.6%三分命中率31.9%
辛格爾頓也是一位在歐洲比在NBA表現更出色的球員，他是一名注重防守的側翼球員，能投中空位投籃，也能通過(guò)突破得分。只是他的速度不夠快，運動(dòng)能力不夠出色，投籃和控球技術(shù)也不夠嫻熟，所以沒(méi)能在NBA打出名堂。
第30順位：謝爾文-馬克
實(shí)際順位：第34順位
生涯總薪水：1793萬(wàn)2298美元
生涯場(chǎng)均數據：6.6分2籃板3.1助攻，投籃命中率42.3%三分命中率33%
謝爾文-馬克曾是巴特勒大學(xué)的明星球員，在這所昔日的中游強隊兩次差點(diǎn)贏(yíng)下全國冠軍，他在NBA經(jīng)歷了漫長(cháng)的職業(yè)生涯，主要作為球隊替補控球后衛打了八個(gè)賽季。
原文：Frank Urbina & Rau Barrigon
編譯：李太白
